Meet the Fockers (2004)
(Jeho fotr, to je lotr)
Ben Stiller se vrací v pokračování „úspěšné“ komedie Fotr je lotr. A tentokrát se zajedeme podívat do rodiny Jebalových, kteří se od rodiny Barnesů liší, jak jen to je možné.
V první řadě si vůbec nevšímejte názvu a používejte radši původní Meet the Fockers. Opravdu netuším, jaké chytré lidi distribuční společnosti na překlad zaměstnávají a kam na ty překlady názvů chodí, ale rozhodně lepší by byla číslice 2 za Fotr je lotr než přidání slov jeho a to. Ale nechme to být a podívejme se na film. Greg a Pam chystají brzy svatbu a spolu s jejími rodiči (v čele s fotrem lotrem Jackem :) ) se vydávají na návštěvu k jeho rodičům. Greg by však byl radši, kdyby ne, protože rozhodně nezapadají do Jackových představ o „normálnosti.“ Sice se z počátku k právníkovi, který už 34 let nepracuje, a k doktorce (se zaměřením na sexualitu seniorů) snaží chovat přístojně, ale pomalu a jistě ví, že to celé směřuje k velké katastrofě. Možná, že až moc se pak tvůrci nechali zaujmout linií spojenou s Gregovým otcovství a pozapomněli na Jebaly. Pramalý význam v ději má pak Jack junior, který vám svou na jednu stranu roztomilostí a na druhou stranu uřvaností začne lézt na nervy a potěší vás až v momentě, kdy se naučí svoje první slovo.
Nevím, jestli by se příznivci prvního dílu měli na pokračování dívat, protože i když vůbec není špatné, tak působí jako proslulá nastavovaná kaše a většina gagů se odlišuje zaměřením. Zatímco první díl byl zaměřen na střet muže s podivným jménem, podivnou prací a sklonem k špatné lži s mužem, který celý život zasvětil práci v CIA u výslechů, tak druhý díl si vystačí s humorem fekálním a sexuálním (samozřejmě že byl i v jedničce, ale v reflexi na spíše humor situační tolik nečněl z řady). Nepůsobí sice špatně, ale to nejdůležitější (bez čeho by tento film zcela jistě naprosto propadl) je Dustin Hoffman. Už při úvodní scéně přivítání je vám jasné, že s tímhle chlapem bude zábava (ale jiná než s Robertem De Nirem). Stačí aby se usmál a vy si tento film klidně pustíte ještě jednou. A když mu jako partnerku přihodíte Barbru Streisandovou, tak musíte uznat, že se jedná o jeden z nejpovedenějších párů historie kinematografie. Skoro zamrzí, že jsou tak skvělí, protože se pak poněkud ztrácí (kamsi dozadu) většina hereckých kolegů, a ve finále je tohle hra dvou mužů (možná tedy podobně jako v jedničce), tentokrát však otců – Bernieho Jebala a Jacka Barnse.
Dévédéčko je sice jen jednodiskové, ale bonusů je tu přehršle. Naštěstí i s českými titulky, takže si je užijete do sytosti. Ono vůbec jsou DVD od společnosti Universal kvalitní, levné a s maximální možnou českou podporou. Z bonusů by jste si neměli nechat ujít hlavně vystřižené scény, neboť po jejich shlédnutí vám některé scény budou dávat nejen větší smysl, ale budou i legračnější (viz. epizodka s policistou). Dalším (pro někoho zajímavým a vtipným bonusem, pro druhé ne) je materiál o Jinxovi, kde se vás členové štábu snaží přesvědčit, že je Jinx plnohodnotným členem štábu. Začátkem je to vtipné, po třech minutách trapné. Jediným „filmem o filmu“ je rozhovor s herci, kteří se povětšinu času jen smějí a nic kloudného vám neřeknou. O to svěžeji pak působí Portrét rodiny Jebalových, kde se Stiller, Hoffman a Streisandová vyjadřují k jejich chápání své role.
Hodnocení:
Film v určitých ohledech zaostává za originálem, ale rovným dílem to vynahrazuje Dustinem Hoffmanem. DVD je kvalitní, co se počeštění a kvantitativní hodnoty materiálu týče, ale v kvalitě poněkud pokulhává. Je to jako s filmem, jsou zábavné, ale občas si z nich nic neodnesete
