Science of sleep, The (2006)
(Interview - Michel Gondry)
Tento týden vstupuje do kin nový film Michela Gondryho Nauka o snech. Původně klipový režisér skupin jako Björk, The Chemichal Brothers, před dvěma roky zazářil spoluprací s Charlie Kaufmannem. Z této spolupráce vzešel oceňovaný Věčný svit neposkvrněné mysli. Letos mnohé překvapil dokumentárním snímkem Block Party. Co by Michel Gondry řekl o Nauce o snech, jak vzpomíná na Block Party a co prozradí o chystaném filmu? Čtěte dál…
Vypovídal příběh o nějakém vašem osobním zážitku s neopětovanou láskou?
Jo. Odehrál se zrovna během psaní scénáře. Je to tudíž hodně autobiografické.
Proč jste se rozhodl vyprávět příběh v angličtině i francouzštině?
Vždycky tu byly dva jazyky. Nejprve jsem si myslel, že by hlavní postavu měl hrát Angličan nebo Američan. Ale pak jsem potkal Gaela. Nechtělo se mi jet do Francie a natočit celý film ve francouzštině, protože v Americe jsem nyní tehdy bydlel a pracoval většinu svého času. Myslím, že je pěkné použít tenhle cizí jazyk pro vyjádření pocitů. Moje zkušenost jednat prostřednictvím tohoto jazykem, který ani plně neovládám, je taková, že se osobně rozpoltíte, když se stěhujete z jedné země do druhé, zrovna když si budujete nové vztahy. Některé vztahy jsou v angličtině, jiné ve francouzštině a ve skutečnosti se nikdy nepromíchají. Rozvíjejí se na různých místech, a to vám dodává odlišnou osobnost. Je to takový menší stupeň schizofrenie.
Už jste byl někdy natolik okouzlený vlastními sny, že jste si chtěl něco nastudovat o lucidním snění?
Pamatuji si své silnější zážitky ze snů, někdy se i bojím snění a experimentování. Špatně se mi spí. Ale když už usnu, mám hodně živé sny a spoustu z nich si pamatuji. Když se někdy dostanu na internet a čtu si o lucidním snění, je to pro mě tak trochu novinka. Moc mě to nezaujalo.
Už jste někdy zkoušel kontrolovat vlastní sny?
Ne, ale zkouším svým snům porozumět, vyložit si jejich význam a taky, jak se realita promítla do mých představ. Všechny si zapisuji, ale zasahovat do snů se mi nechce.
Říká se, že hlubší význam snů se dá vyložit pomocí různých symbolů, které se v něm vyskytovaly...
Ne, já nevěřím v symboly. Můžete definovat každý obraz a symbol, ale to ještě neznamená, že tento symbol je všeobecný. Jako třeba když se vám zdá o stromu, symbolizuje to penis? To je kravina. (smích)
Použil jste karton k vytvoření symbolů ze Stephanova snového světa. Kde jste přišel k takovému nápadu?
Je to způsob ztvárnění, o němž jsem přemýšlel léta. Existuje totiž jedna francouzská písnička, ve které se zpívá „můj dům je z kartonu...“ Pro mě to je velice silná představa. Ve skutečnosti totiž můžete něco vyrobit z odpadků a recyklovatelného materiálu. Dodá vám to pocit svobody a nezávislosti. Nemusíte nikomu říkat o pomoc. V podstatě to můžete klidně udělat a je to nakonec jednodušší než někomu říct. Neříkám, že všechny kulisy jsem pro film vyrobil já sám. Měl jsem na to malou skupinu a byli to lidé, kteří sdíleli lásku pro tento druh řemeslné činnosti. Nakonec jste totiž měli mít pocit, že se nacházíte ve snu, vytvořeném Stephanem a ne režisérem. Hádám, že kdybyste mě znali, viděli byste v tom tu podobnost. Jako divák se ale necítíte, jako byste vešli do CGI světa vytvořeného týmem počítačových expertů. Máte pocit, že Stephan a nebo Stephanie si vytvořili tyhle sny.
Myslíte si, že v této době se ve filmech používá až příliš CGI technologie?
V tomto filmu jsem nemohl používat složité efekty. Fakt, že všechno bylo vytvořeno rukama, zapříčinil, že si doopravdy myslíte, že se nacházíte mezi Stephanovi nebo Stephaniemi výtvory. Můj názor na CGI není nijak zaujatý. Vadí mi pouze, když jsou použity špatně. Nedávno jsem zrovna viděl film, kde všechny efekty byly vytvořeny pomocí CGI, a přitom dobrá polovina by mohla být udělána kamerou. Velice toho lituji, protože mě to úplně vytáhlo ven z filmu.
Můžete nám říct něco o tricích použitých v Nauce o snech? Jedná se o Claymation?
Nemám rád Claymation. Popravdě mě tato technika neokouzlila. Mám sice rád Wallace a Gromita, je to velice kvalitní příběh, ale jsem rád, když můžu určitou věc vzít a přetvořit ji. Asi osm měsíců před samotným natáčením jsem se na dva měsíce sešli s tou naší skupinkou a pracovali na animacích..
Považujete se za režiséra, který boří hranice?
Rád zkouším rozdílné věci na technické úrovni. Výjev muže plujícího v nádrži s leteckým pohledem na Paříž v pozadí je idea, kterou jsem nosil v hlavě už deset, patnáct let, ale ještě jsem ji nikdy neviděl natočenou. A teď už chápu proč. Protože musíte natáčet pod vodou, což je nepohodlné a nebezpečné, a před modrým pozadím by to byla nuda.
Cítíte spojitosti mezi neobvyklou realitou ve Věčném svitu neposkvrněné mysli a v Nauce o snech?
Je těžké zabývat se podrobněji Věčným svitem, protože je velice dobře přijatým filmem. Lidé říkají: „Je škoda, že jsi tenhle (Nauka o snech, pozn. překladatele) nevytvořil s Charlie Kaufmanem“. Aby jste věděli, přál bych si, abych mohl všechny svoje filmy natočit s ním, ale on je zaneprázdněn jinými projekty. Nauka o snech se začal vytvářet před Věčným svitem a já spolupracoval na obou, ale tento je mnohem prostší a postrádá sci-fi element.
Váš další projekt je Be Kind Rewind s Jackem Blackem, což vypadá jako Hollywoodská studiová komedie. Pokusíte se zachovat vaši malou tvůrčí skupinku a kreativní prvky, na které jsme zvyklí z vašich předchozích filmů?
Z obou něco. Rád bych natočil velký blockbuster, ale myslím, že mi není pomoci… Be Kind Rewind je příběh o dvou chlapech, kteří stráví celý film ve videopůjčovně, kde všechny filmy přetočí podle svého. Je tu však ještě jedna rovina příběhu, kterou jsem s Davem Chappellem zachytil už v Block Party. Je to o komunitách a rozdílných etnických skupinách. Ti dva přátelé, když znovu natáčejí ty filmy, tak dávají tamější komunitu opět dohromady. Dávají život městu, které bylo poněkud mrtvé. To je moje poselství. A oni chtějí natočit film o Fatsu Wallerovi, který tu měl žít, ale nikdy nezemřít, a který se stane hrdinou, který byl jimi vytvořen.
Jen tak mimochodem, Block Party je jedním z mých nejoblíbenějších filmů roku.
Tak to děkuji. Pracoval jsem na Block Party s přítelem Jeffem Buchananem, na projektu se podílel velkou měrou, a byla to skutečně noční můra. Na devítihodinový koncert jsme měli devět kamer a na zbytek dne jednu nebo dvě. Doufám, že bude v srpnu vydána delší verze na prodlouženém DVD. Měla by tam být každá písnička, tedy dalších 40 minut záznamu. U Nauky o snech se chystám vytvořit B verzi pro DVD, která bude vytvořena zcela a pouze z vystřihnutých scén. Měla by být 45 minut dlouhá.
Pracoval jste s několika úžasnými komiky – Jimem Carreyem, Davem Chappellem a nyní s Jackem Blackem.
Mám rád komedie. I když pracují s Charlie Kaufmanem, jsou stále dobří v tom, že dokáží smazat hranice mezi komediální a dramatickou linií. Chappellova metoda je, že se nesnaží být na prvním místě vtipný. Chce upoutat pozornost lidí, a pak překročí hranici. Je skvělý.
Zdroj: Cinema.com, Rope Of Silicon.com
